Вы здесьКсения Анатольевна Ересько
Биография
Ксения Анатольевна Ересько - современная русская переводчица. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Кэт_Даллас про Андерсон: Бредень [Driftnet ru] (Триллер)
10 02 Даже если отбросить тематику, которая меня не радует, впечатления все равно не лучшие. Потому что предсказуемость развития событий просто потрясает. Автор старательно крутила какую-то там, с ее точки зрения, интригу, но плохим парнем оказался именно тот, кто и должен был оказаться - ну зачем же было пользоваться столь заезженными сюжетными ходами? Добавить к этому изобилие лирических отступлений и общую невыразительность детективной линии... в общем, можно и не читать, сэкономив время на что-нибудь более увлекательное.
киманта про Стюарт: Лабиринты лжи [Tangled Lies] (Современные любовные романы)
15 12 такое впечатление что роман создавался на скорую руку, а так все хорошо...
бабочка5 про Грэм: Смертельная жатва (Ужасы, Любовные детективы)
16 07 Читается на одном дыхании. После прочтения (ночевала одна на даче) полночи ко всем шорохам прислушивалась.
Кэт_Даллас про Фет: Сборщик клубники [Der Erdbeerepflücker ru] (Триллер)
16 11 Простенький девичий детектив. Героинями являются совсем молоденькие девушки, и как зрелый триллер роман, ну, никак не воспринимается. То, что наш псих - обыкновенный маньячина с типичной для серийного убийцы биографией, проясняется едва ли не сразу. Остается только вслед за авторской мыслью пройти петляющей тропой от затравки до финала - то есть, сюрпризов не будет. Повороты сюжета легко предсказываются задолго до того, как состоятся) За исключением самого факта убийств ничего шокирующего не имеется - деликатный детектив. Стиль (или перевод?) далеко не такой, который заставляет даже экскурсы в биографии или внутренний мир персонаже читать, затаив дыхание. Средне... безумно средне) Книга, о которой забываешь спустя пару часов после прочтения)
Bjorn про Грэм: Смертельная ночь (Ужасы)
03 02 рецензия есть здесь:Хизер Грэм - Смертельная ночь Выдержка: "В целом, мастерство автора в подаче персонажей на высоте: все определённо разные, внешность каждого видно ярко и чётко, кроме того, отлично и достоверно выписаны увлечения и мотивация, что немаловажно. И, что особенно импонирует - ярко выраженные характеры. Это делает книгу живой, а историю вполне себе настоящей."
natti77 про Робертс: Первые впечатления [First Impressions ru] (Современные любовные романы)
09 12 Нормальный роман с нормальными ГГ.
Scarus про Леон: Неизвестный венецианец (Полицейский детектив)
18 03 Поначалу простой сюжет далее как бы "набирает обороты", колоритные персонажи - мне, неожиданно для себя, очень понравилось!
лесные_ягоды про Леон: Неизвестный венецианец (Полицейский детектив)
08 03 Написано здорово, перевод отличный, сочные детали, много интересного узнаешь про обыденную жизнь жителя Венеции.
Мисс Силвер про Андерсон: Бредень (Триллер)
02 04 Буднично, методично ведется расследование убийств молодых людей, попавших в сети педофилов в Интернете. Главная героиня – врач-судмедэкспорт, что в духе современного триллера. В этой книги есть все – хорошая, но, естественно, несчастная в личной жизни героиня, попадающая в ходе расследования в беду, хороший полицейский, плохой полицейский, продажные политики, мешающие проводить расследование, мерзавцы-злодеи и т.д. по списку. Впрочем, все как в жизни, поэтому и выглядит это все таким пугающе знакомым и обыденным. Книга написана легко, с налетом сарказма, без излишнего пафоса и натужных обличений. Читается с интересом, поскольку интрига сохранена до последнего. Хотя читатель может и догадывается, кто главный злодей, но открытый финал подсказывает, что, как и в жизни, добро далеко не всегда побеждает зло. Вполне возможно, что в других книгах автора мы встретим, как главную героиню, так и близких ей людей, а также знакомых врагов. В книге достаточно для этого предпосылок. На мой взгляд, неплохо. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 9 часов
ВВВадя RE:Шпионы и разведчики 12 часов nehug@cheaphub.net RE:Под покровом ночи 1 неделя Саша из Киева RE:Не откладывай на завтра 2 недели larin RE:Kindle и формат mobi 2 недели Koveshnikov RE:Как вернуть нормальные цвета текста/фона в читалке? 2 недели Саша из Киева RE:Заповедными тропами 2 недели Саша из Киева RE:Заповедными тропами 2 недели nehug@cheaphub.net RE:Что случилось с FTP? 3 недели Zadd RE:SSL-сертификат 3 недели Studentomori RE:Багрепорт - 2 3 недели ssssssssss RE:Роскомнадзор 3 недели monochka RE:Первая мировая война. Что читать 4 недели Моржехрен RE:платежи 1 месяц Aleks_Sim RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 1 месяц monochka "Наука". 1 месяц Zadd RE:Как книгу добавить? 1 месяц mig2009 RE:Zelenir - Под крылом 1 месяц Впечатления о книгах
Riznieks про Денис Пенсионеров
25 06 Параллельная история, написанная параллельным русским языком. Мда... Осилил пару глав и сдулся. Нечитаемо.
Никос Костакис про Михайловский: Крымский излом (Альтернативная история)
24 06 – Боец, где ваш ротный? – А, Кхаппитан Рахулэнко? Он, там! – солдат неопределённо махнул рукой вдоль траншеи. _______ "Кхаппитан Рахулэнко" Горемыка-автор явно уверен, что имитирует украинское произношение. Ну-ну... Оценка: нечитаемо
pulochka про Роулинг: Случайная вакансия [The Casual Vacancy ru] (Современная проза)
24 06 Нет,не мое это чтиво! Не одолела и половины романа и совершенно не тянет продолжать. Скучно и запутанно. Огромное количество действующих лиц. И сюжет не однозначный. Серость . Оценка: плохо
жмека про lanpirot: Позывной "Хоттабыч" [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
24 06 хуябыч Прочитал до встречи с Сталиным и бросил. Опять очередной автор не доволен современной жизнью в РФ и и его ГГ хочет не допустить развала хотя бы альтернативного СССР и крушения коммунистических идиалов .Чушь. Редкостная. ……… Оценка: нечитаемо
ВВВадя про Ципко: Почему в России не ценят человеческую жизнь. О Боге, человеке и кошках (Публицистика)
24 06 Вполне себе читаемо. Смотрим на цели и потери ВСРФ и убеждаемся.
prjanik про Ципко: Почему в России не ценят человеческую жизнь. О Боге, человеке и кошках (Публицистика)
24 06 Эта паскуда строчит свои пасквили и до сих пор не получила по морде. Гнида, возглавляющая "Фонд Горбачева". Оценка: нечитаемо
mysevra про Кич: Большой дом [СИ] (Ужасы, Мистика, Фанфик, Юмористическое фэнтези)
24 06 Вот бывают же такие люди: берут чужих персонажей - и не портят впечатление, а рассказывают просто изумительную историю) Оценка: отлично!
Yuriko про Федин: Пупсик (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
23 06 Плохая книга, мне не понравилось. Оценка: плохо 23.06.2022
do7783 про Гарднер: Дело тяжеловеса (Классический детектив)
23 06 Дама пик. Примерно то же самое проделал и я пару лет назад. И с тем же результатом. Текст книги не совпадает даже близко ни с одной из 85 книг про Мейсона. Это не Гарднер. Скорее всего стилизация под Гарднера от Легостаева.
Yuriko про Старновский: Попадалово. Том 1. Том 2 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 06 Понимаю, что это такой распространённый авторский приём: делаешь своего ГГ дебилом, и сюжет активно развивается на его ляпах. Но мне неинтересно читать про дебилов-ГГ. "За такое надо деньги платить, чтоб читали". Оценка: плохо 23.06.2022
ВВВадя про Шмалько: Военный дневник. 100 дней (Биографии и Мемуары, Самиздат, сетевая литература)
23 06 Astron про Шмалько: ...Происходящее сейчас - его непосредственная вина. Это ж каким извращенным подонком надо быть, чтобы винить человека под обстрелами, обстреливая его.
prjanik про Транденмори: Wonder. Город, который сожрёт твою душу (Детективная фантастика, Киберпанк, Ужасы, Самиздат, сетевая литература)
23 06 Вот сидит какой-то мудак под англоязычным псевдонимом, пишет безграмотное и бездарное говно, и ведь наверняка считает себя тонким мастером и знатоком хоррора. Идиот. Оценка: нечитаемо |